Qui d’un poëte entend suivre la trace
Qui d’un poëte entend suivre la trace
En traduisant, et proprement rimer,
Ainsi qu’il faut la diction limer,
Et du françois garder la bonne grace,
Par un moyen luy conviendra qu’il face
Egale au vif la peinture estimer
L’art en tous pointz la Nature exprimer
Et d’un corps naistre un corps de mesme face :
Mais par sus tout met son honneur en gage,
Et de grand’peine emporte peu d’estime
Qui fait parler Petrarque autre langage,
Le translatant en vers rime pour rime :
Que pleust aux Dieux et Muses consentir
Qu’il en vinst un qui me peust dementir
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Versets similaires:
- Contre quelques-uns qui le blamaient de suivre la poésie D’où vient cela que l’envieuse rage, Qui les coeurs ronge, entreprend de blâmer Mes ans oisifs, et les vers un […]...
- A un sot rimeur, qui trop l’importunait d’aimer Tu te plains que plus ne rimasse, Bien qu’un temps fut que plus aimasse À étendre vers rimassés, Que d’avoir […]...
- A un poète ignorant Qu’on mène aux champs ce coquardeau, Lequel gâte (quand il compose) Raison, mesure, texte et glose, Soit en ballade ou […]...
- A Hacques Pelletier, poète venu en Languedoc Vu que tu es en ce pays venu, Gentil esprit, grandement je m’étonne, Que l’olivier qui ces champs environne N’ait […]...
- Ô vous, maudits sonnets, vous qui printes l’audace Ô vous, mauditz sonnetz, vous qui prinstes l’audace De toucher à Madame! ô malings et pervers, Des Muses le reproche, […]...
- Heureux celui qui peut longtemps suivre la guerre Heureux celui qui peut longtemps suivre la guerre Sans mort, ou sans blessure, ou sans longue prison! Heureux qui longuement […]...
- Ce qu’on entend sur la montagne Ô altitudo! Avez-vous quelquefois, calme et silencieux, Monté sur la montagne, en présence des cieux? Était-ce aux bords du Sund? […]...
- Maint homme qui m’entend, lors qu’ainsi je la vante Maint homme qui m’entend, lors qu’ainsi je la vante, N’ayant oncq rien pareil en nulle autre esprouvé, Pense, ce que […]...
- Le Rêve du Poète Ce serait sur les bords de la Seine. Je vois Notre chalet, voilé par un bouquet de bois. Un hamac […]...
- De la rue on entend sa plaintive chanson De la rue on entend sa plaintive chanson. Pâle et rousse, le teint plein de taches de son, Elle coud, […]...
- Complainte des pianos qu’on entend dans les quartiers aisés Menez l’âme que les Lettres ont bien nourrie, Les pianos, les pianos, dans les quartiers aisés! Premiers soirs, sans pardessus, […]...
- A un poète aveugle Merci, poète! — au seuil de mes lares pieux, Comme un hôte divin, tu viens et te dévoiles ; Et […]...
- Un plus savant que moi, Paschal, ira songer Un plus savant que moi, Paschal, ira songer Avecques l’Ascréan dessus la double cime : Et pour être de ceux […]...
- Le poète mourant La coupe de mes jours s’est brisée encor pleine ; Ma vie hors de mon sein s’enfuit à chaque haleine […]...
- Vile potabis (Études latines, VI) En mes coupes d’un prix modique Veux-tu tenter mon humble vin? Je l’ai scellé dans l’urne Attique […]...
- Le poète dans les révolutions » Le vent chasse loin des campagnes Le gland tombé des rameaux verts ; Chêne, il le bat sur les […]...
- Poète fol C’est, par les airs, un entassement sombre De nuages. Horrible mont! L’étang joncheux, miroir d’un val profond, S’est éteint dans […]...
- Ce qu’il faut au poète Enfant de la nature, Il lui faut ses bouquets ; Ses tapis de verdure Et l’or de ses guérets. Mais […]...
- Le poète et la muse La Chambre, as-tu gardé leurs spectres ridicules, O pleine de jour sale et de bruits d’araignées? La Chambre, as-tu gardé […]...
- Les esclaves d’Amour ont tant versé de pleurs Les esclaves d’Amour ont tant versé de pleurs! S’il a quelques plaisirs, il a tant de douleurs! Qu’il garde ses […]...
- Pour son tombeau Ronsard repose icy qui hardy dés enfance Détourna d’Helicon les Muses en la France, Suivant le son du luth et […]...
- Le poète crotté (extraits) … Lors que ce chardon de Parnasse Ce vain épouvantail de chasse Ce Pot-pourri d’étranges moeurs, Ce moine bourru […]...
- Le poète malheureux (extrait) Vous que l’on vit toujours chéris de la fortune, De succès en succès promener vos désirs, Un moment, vains […]...
- En contemplation de Dame Louise Labé Quel Dieu grava cette majesté douce En ce gai port d’une prompte allégresse? De quel lis est, mais de quelle […]...
- A Marcelle – La cigale et le poète Le poète ayant chanté, Déchanté, Vit sa Muse, presque bue, Rouler en bas de sa nue De carton, sur des […]...
- Le poète se souvient d’une fleur Cueillie au printemps Une rose d’un mois d’avril Sous une étoile qui regarde Éveilla, malice ou mégarde, Mon désir pas […]...
- Le poète et la foule La plaine un jour disait à la montagne oisive : » Rien ne vient sur ton front des vents toujours […]...
- Le poète mourant Le poète chantait : de sa lampe fidèle S’éteignaient par degrés les rayons pâlissants ; Et lui, prêt à mourir […]...
- A un poète Ami, cache ta vie et répands ton esprit. Un tertre, où le gazon diversement fleurit ; Des ravins où l’on […]...
- A un poète français Mieux résonnant, qu’à bien louer facile, Est ton renom volant du domicile Palladial vers la terrestre gent : Puis vers […]...